他們很帥很可愛

(我有沿街隨身拍照的習慣,在六本木拍到的年輕人,非常大方可愛。)

 

私の趣味

私が好きなことは写真とることです。小学生のときに始めました。

 

十二歳のときカメラができるようになりました。このカメラは父がくれました。ですから毎日写真をとるようにしています。きれいなけしきと家族と友達の笑顔を全部写真にとりたいですから、ただしいカメラのそうさのし方をならいました。毎月カメラの雑誌をかいました。カメラの雑誌のとおりにならいました。それから毎日練習しましたから、上手に写真がとれるようになりました。

 

いまいろいろなカメラを集めています。カメラは多ければ多いほど楽しいです。いまから毎日写真をとろうと思っています。

 

 

這是今日的作文題目:『我的興趣』,本篇使用了大量最近學到的文法,注意到了嗎,我已經從ます形畢業囉,最近每天都被可能形、意向形、命令形、條件形這些背了又忘,忘了又背的文法中打滾,我的頭腦越來越混亂阿現在...(抱頭)

由於本篇內容不害羞,所以附上日翻中版本,歡迎日語初心者與我一同學習日語,享受學習日語的樂趣(我發現樂趣真的會跟文法的困難度成反比啊!),如果你也正在為了這些亂七八糟形煩惱中,不要氣餒,因為我更初心(粗心)啊啊啊啊啊!

 

 

中譯(第一次自己翻譯自己,覺得翻得實在是有夠爛啊!我真不愧是初心(粗心)者啊啊啊啊啊!)

我的興趣

我喜歡拍照這件事,從我是小學生的時候就開始喜歡了。

 

十二歲的時候,我開始學會使用相機,第一台相機是父親送給我的,因此,我每天持續不間斷地拍照。我想要拍下美麗的景物與家人和朋友的笑容,所以,學習了如何正確使用相機的方法。每個月我都會買相機雜誌,看著相機雜誌學習拍照。因為每天練習拍照,所以拍照的技術越來越好。

 

現在正在收集各種相機,收集越來越多相機我越感到開心。從現在開始,我都要每天不斷地拍照!

 

 

隨文附上我到日本學習日語這四個月,考試成績最爛的一次,我已經補考過了,噢~真害羞吶~

我的史上最低分,好羞~

何波妞 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 小孟
  • 已經越來越厲害了耶~ 我要向你看齊
  • 星飛
  • 厲害,衝到日本去學習,加油!祝妳順利!